vorbehalten

vorbehalten
sich etw. vorbehalten оставля́ть /-ста́вить за собо́й что-н . im Vertrag eine Klausel machen огова́ривать /-говори́ть что-н . | jdm. ist etw. vorbehalten jd. ist befähigt, berechtigt то́лько кто-н . име́ет пра́во на что-н . etw. ist für jdn. vorbehalten bestimmt что-н . предназнача́ется <предназна́чено> (то́лько) для кого́-н . es ist jdm. vorbehalten + Inf кому́-н . предоставля́ется <предоста́влена> возмо́жность (пе́рвым) + Inf | Änderungen vorbehalten с пра́вом на измене́ния <вноси́ть/-нести́ измене́ния>. alle Rechte vorbehalten все (а́вторские) права́ сохраня́ются

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "vorbehalten" в других словарях:

  • Vorbehalten — Vorbehálten, verb. irregul. act. S. Halten. 1. Sich etwas vorbehalten, etwas auf eine andre Zeit zu thun aufbehalten, etwas bis auf eine andre Zeit verschieben. Ich habe mir diese Arbeit auf morgen vorbehalten. Hast du mir denn keinen Segen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorbehalten — widmen; zusichern; reservieren; zuteilen; zurückhalten; belegen; offenlassen; (sich) ausbitten; (sich) offenhalten * * * vor|be|hal|ten [ fo:ɐ̯bəhaltn̩], behält vor, behielt vor, vorbehalten <itr.; …   Universal-Lexikon

  • vorbehalten — vo̲r·be·hal·ten1; behält vor, behielt vor, hat vorbehalten; [Vt] sich (Dat) etwas vorbehalten sich das Recht nehmen, etwas Bestimmtes noch zu tun, weil man mit etwas nicht völlig einverstanden ist <sich gerichtliche Schritte (gegen jemanden)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorbehalten — sich vorbehalten sich ausbedingen, sich ausbitten, in Erwägung ziehen, sich offenhalten, sich offenlassen; (landsch.): sich aushalten; (veraltend): sich bedingen; (landsch., sonst veraltet): sich ausbehalten. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorbehalten — vor|be|hal|ten; ich behalte es mir vor; ich habe es mir vorbehalten; vorzubehalten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorbehalten, sich — sich vorbehalten V. (Aufbaustufe) ein Recht o. Ä. für sich beanspruchen Synonyme: sich ausbedingen, sich ausbitten Beispiel: Er hat sich vorbehalten, mitentscheiden zu können. Kollokation: alle Rechte vorbehalten …   Extremes Deutsch

  • vorbehalten — vürbehalde …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Irrtum vorbehalten — Irrtum vorbehalten,   Abkürzung I. von, im Geschäftsverkehr eine Klausel, durch die sich besonders Banken bei Kontoauszügen die Irrtumsberichtigung vorbehalten …   Universal-Lexikon

  • Alle Rechte vorbehalten — „Alle Rechte vorbehalten“ (englisch: All rights reserved) ist ein aus dem Urheberrecht (englisch Copyright) stammender Satz, der urheberrechtlich geschützten Werken beigefügt wird. Das heutige Urheberrecht verlangt in den meisten Ländern keine… …   Deutsch Wikipedia

  • Eingang vorbehalten — Eingang vorbehalten,   Abkürzung E. v., Klausel im Bankgeschäft, die besagt, dass die Gültigkeit von Gutschriften für zum Inkasso eingereichte Wechsel oder Schecks vom Eingang der Geldleistung des zur Zahlung Verpflichteten abhängt …   Universal-Lexikon

  • Selbstbelieferung vorbehalten — ⇡ Lieferfähigkeit vorbehalten …   Lexikon der Economics


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»